探索·解读：申京淑和她的请照顾我妈妈》

韩国小说天后申京淑访港，她获多个文学奖，创造压倒村上春树的文学神话。她的长篇请照顾我妈妈》获英仕曼亚洲文学奖，蝉联韩国冠军书榜六十週，成为超越村上春树1Q84》的韩国小说。中国翻译出版她作品最多，她在香港也拥有不少粉丝。

一身神秘的黑色，黑衫、黑裤、黑鞋、黑包。申京淑由首尔抵香港，从机场直驱中环艺穗会餐厅TheVault。週前相约此时访谈，刚坐下，特别显眼的是她那枚胸前配掛著的银色“时钟”颈饰，一晃一晃的，浑身黑色中特别闪亮。十年前她去秘鲁旅游时买的，是与她同行旅游的那位朋友送她的，这位朋友已经去世。今天早上去机场，出家门前，她不经意看到这枚饰物，睹物思人，有点伤感。

香港很多读者读她写的书而感伤，而落泪，追捧她写的那本请照顾我妈妈》（又译妈妈拜託给你了》、寻找母亲》），台湾版由圆神出版社推出，大陆版由人民文学出版社出版。请照顾我妈妈》是申京淑的第八部长篇小说，一度蝉联冠军书榜六十週，成为超越村上春树1Q84》的唯一一部韩国小说，创下韩国出版史上最快达到百万册纪录，一百五十万人潸然泪下。

请照顾我妈妈》分别以作家女儿、大儿子、丈夫和母亲本人的视角，描述母亲的故事。小说讲述为了庆祝爸妈的生日，特地邀请他们从老家来到首尔。没想到，妈妈却和爸爸在地铁站走散了。在一阵慌乱与互相指责为何没人照顾爸妈后，兄妹冷静下来，开始写起寻人啟事。但，该怎么描述妈妈呢？久未相见的她，还是孩子们印象中的模样吗？上次耐心听妈妈说话，又是什么时候？在众人记忆堆砌下，逐渐浮现母亲的面貌。

申京淑的语言在韩国文坛独树一帜，她执著地以散文化风格统驭全篇。她并非出身书香门第，也没有自幼饱读诗书，她用最平实的语言记录最真实的生活，透过推理小说般的故事情节，带领读者在寻找妈妈的途中，认识“妈妈”这一角色对家庭的重要性。平实的题材、身边的人物、真实的感动，申京淑的文字令世界各地读者没有距离感，甚至產生错觉，她所写的犹如邻里之间聊閒话、诉家常一般。其实这位母亲，就是你的母亲，不管她是否还在你身边，“请照顾我妈妈”正是每个子女应有的心愿。

她此次来香港，参加由韩国驻香港总领事馆与香港大学合办的一场座谈会，她在香港拥有不少粉丝读者。在现当代世界文坛，韩国文学影响力不算大，请照顾我妈妈》在欧美意外窜红，引发文坛“申京淑现象”，她和她的这部作品展示了韩国文学走向世界的“真经”。申京淑认为，写小说就是做梦，是帮助自己克服虚无人生的强大武器。她写作力求“哪怕撕掉封面，只要读五、六页，就能� ��道这一定是申京淑的小说”。这部构思了二十余年的小说，一出版旋即登上韩国各大畅销榜冠军，被奉为母爱圣经。（申京淑专访记录>>）