更新时间:2024-07-17 07:51:29

醉翁亭记 原文译文,醉翁亭记原文及翻译

1、《醉翁亭记》

【作者】欧阳修 【朝代】宋

环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

2、译文

环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的流水声,是一股水流从两峰之间飞泻而下,是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。

至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,水落石出,这就是山中的四季。早晨进山,傍晚回城,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。至于背着东西的人在路上欢唱,走路的人在树下休息,前面的人呼喊,后面的人应答,老人弯着腰走,小孩子由大人领着走,来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,杂七杂八的摆放在面前的;那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,投壶的人中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂,时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。

树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记叙这乐事的人,是太守。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。

醉翁亭记原文译文,醉翁亭记原文及翻译

醉翁亭记原文译文,醉翁亭记原文及翻译

峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。

阅读:717 收藏:69 分享:69


醉翁亭在哪里个城市

醉翁亭在哪里个城市

醉翁亭位于安徽省滁州市西南琅琊山麓,总面积约1000平方米,由唐宋八大家之一欧阳修命名,1956年被列为安徽省级重点文化保护单位。醉翁亭一带的建筑,布局紧凑别致,亭台小巧独特,具有江南园林特色,有九院七亭:醉翁亭、宝宋斋、冯公祠、古梅亭、影香亭、意在亭、怡亭、览余台,风格各异,互不雷同,人称“醉翁九

阅读:239 收藏:93 分享:76


醉翁之意不在酒的意思,醉翁之意不在酒的意思简述

醉翁之意不在酒的意思,醉翁之意不在酒的意思简述

2、出自宋·欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。”

阅读:708 收藏:229 分享:40


六字以上成语:醉翁之意不在酒

六字以上成语:醉翁之意不在酒

后用来表示本意不在此而在别的方面。因此他作散文《醉翁亭记》:醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。松坡果乐此不倦,我也可高枕无忧,但恐醉翁之意不在酒,只借此过渡,瞒人耳目呢。◎越是有点钱的女人对钱越是敏感,她们总怕别人接近她们是醉翁之意不在酒。◎暂不论其是否"醉翁之意不在酒",但其宣称的20多种图书销售渠道、30多种宣传方式,全方位、立体式、高投入、高风险的大手笔运作,还是给人耳目一新的感觉。

阅读:583 收藏:316 分享:29


8个不醉酒小妙招 让你成为不倒翁

8个不醉酒小妙招 让你成为不倒翁

但是,这酒又不能不喝,都说无酒不成席,所以我们的应酬少不了酒的陪伴,特别职场的男性更逃不了,所以要想在酒桌上“千杯不醉”,酒后不受醉酒之苦,那就得提前做好防范,今天小编就教你几个不醉酒的小妙招,让你变成“不倒翁”。1、不要空腹饮酒。注意,切忌用咸鱼、香肠、腊肉下酒,因为此类熏腊食品含有大量色素与亚硝胺,与酒精发生反应,不仅伤肝,而且损害口腔与食道粘膜,甚至诱发癌症。这类饮料中的成分能加快身体吸收酒精。

阅读:768 收藏:320 分享:281


醉酒的人怎么照顾 这13个要点需谨记

醉酒的人怎么照顾 这13个要点需谨记

告诉他们醉酒的危害,劝说他们不要喝太多酒。如果醉酒的人发怒或者大哭,要安慰他。当然,也不要勉强喂醉酒的人吃东西。在照顾醉酒的人的同时也要保证自己的安全。

阅读:728 收藏:43 分享:299


又一在家辟谷实例,7日粒米未进——辟谷实践交流群微醉阳光7日辟谷日记总结

又一在家辟谷实例,7日粒米未进——辟谷实践交流群微醉阳光7日辟谷日记总结

第一次辟谷总结。第三天早起,感觉有些头晕,喝1杯红枣姜汤,通过对话和服气静坐得到缓解。第四天和第五天,每天早起都喝1杯红枣姜汤水,发现嘴唇起皮干裂。第六天只喝白开水,进行了5公里健步走大运动量的运动。体重减少十四斤。辟谷期间腰没有疼过。不足:7天辟谷5天重度雾霾其中是4天红色预警还有1天重度雾霾和1天良好。

阅读:492 收藏:90 分享:42


丰乐亭记表达的思想,丰乐亭记描写了作者什么样的情感呢

丰乐亭记表达的思想,丰乐亭记描写了作者什么样的情感呢

欧阳修因上书为他们辩护,也被捏造罪名,贬于滁州。此文除记述建丰乐亭的经过及与滁人共游之乐外,还描绘了滁州从战乱到和平的变迁,从而寄托了安定来之不易,应予珍惜的命意。

阅读:996 收藏:22 分享:88


引起红胎记的原因-什么是胎记-究竟胎记是怎么形成的呢-3种胎记需警惕注意宝宝胎记,胎记预示命运不靠谱

引起红胎记的原因-什么是胎记-究竟胎记是怎么形成的呢-3种胎记需警惕注意宝宝胎记,胎记预示命运不靠谱

一、什么是胎记胎记是皮肤组织异常增生的发展,异常的形状和颜色出现在皮肤表面。新生儿出生后胎记是很常见的,通常可以发现,在出生后几个月才发病的新生儿的胎记。胎记通常可以分为色素型及血管型,常见的色素型包括太田痣、先天性色素痣、咖啡斑等;血管型则包括鲜红斑痣、草莓样血管瘤等。大部分胎记只是

阅读:1276 收藏:12 分享:88