交响乐 “惊愕”交响曲

大多数早晨，只要不在花园里忙活，帕丁顿就会去拜访他的朋友格鲁伯先生。在“割草机冒险”的第二天，他照常前往波托贝洛路，走得甚至比平时还要早。

这几天，帕丁顿特别不盼着见到柯里先生。他同意伯德太太早饭时说的话，最好让“睡着了的狗”好好躺着，别招惹它。

这倒并不是说，柯里先生露出了多少“睡着了”的迹象。从一大清早起，他就一直在遛来遛去――老是冲着布朗家的房子怒目而视，还不时地盯着他自家篱笆上的那个窟窿发呆。用车推着购物篮，沿着温莎花园急匆匆地走过时，帕丁顿曾不无担心地回头瞥了好几眼。当发现自己终于安全地进入格鲁伯先生的商店，置身于那一堆熟悉的古董和铜制的坛坛罐罐中间时，他才如释重负地舒了一口气。

除了沾在软毛上几根割下来的青草以外，历险后的帕丁顿毫发无损。当格鲁伯先生用可可为他们煮上午茶时，他坐在店后面的马鬃毛沙发上，把早上供应的小圆面包收拾了一遍。

当他们小口地喝着可可，一起回顾前一天发生的事时，格鲁伯先生咯咯地轻声笑着。“听到别人的冒险经历，我总是会坐立不安，布朗先生，”他望着窗外明亮的朝阳说，“特别是当天气不错的时候。我真想午饭后把店门一关，下午放自己一假。”

格鲁伯先生咳嗽了起来。“我不知道你是否愿意陪着我，布朗先生。”他说，“我们可以逛逛公园，看看风景。”

“嗬，好的，谢谢，格鲁伯先生。”帕丁顿大声说道，“我非常乐意。”帕丁顿喜欢和格鲁伯先生一起出去，因为他是个“伦敦通”，总能让事情看上去特别有趣。

“我们可以带上乔纳森和朱迪，”格鲁伯先生说，“搞一次野餐。”

当格鲁伯先生仔细思索这件事时，他变得越来越热心。

“只干不玩儿从来不会给任何人带来任何好处，布朗先生。”他说，“我都好久没有去游园了。”

紧接着，他便开始在自己的店里，忙得团团转地收拾起东西来。他甚至宣布，这一天他不会把他的“小杂货”桌摆在外面――这是极不寻常的，因为在店外的人行道上，格鲁伯先生一直摆着一张桌子，上面满是各种便宜的假古董和小玩意儿。

当格鲁伯先生自己在商店后面忙来忙去的时候，帕丁顿花了点儿时间，用红墨水写了张特别通知，以便他们离开时挂在店门上。

上面写着：

重要通知

因年度员工游园活动

本店今天下午不开门

用剩下的可可块儿在字下面画完线之后，帕丁顿仔细地擦了擦自己的爪子，然后向格鲁伯先生挥手告别，急急忙忙地去完成早晨的采购。

听到即将游园的消息，伯德太太很快就热心地参与了进来，还做了一大堆三明治――火腿和两种果酱的是给格鲁伯先生、乔纳森和朱迪的，一些特制的橙子酱的则是给帕丁顿的。

所有这些，连同一罐儿新鲜出炉的小仙人纸杯蛋糕、几瓶柠檬水，很快就把乔纳森的帆布背包填得满满的了。

午饭后，当伯德太太看见格鲁伯先生带着一大本旅行指南，领着披挂沉重的一行人动身上路时，她说：“格鲁伯先生比我手脚还麻利。”同为领队的帕丁顿，则带着他自己的手提箱、观剧镜和一堆地图。

“帕丁顿的确说过他们去的是公园，不是吗？”布朗夫人问道，“但看上去他们倒像是去北极。”

“鬼得很的帕丁顿！”伯德太太神秘兮兮地说，“这大概也是他们为了以防万一。”

根据伯德太太的经验，和帕丁顿一起游园极有可能会以倒霉告终。她不后悔为了换换运气而待在一旁。尽管如此，对� ��这支井然有序的队伍，大概伯德太太也难以挑出什么毛病来。当格鲁伯先生示意他们要过马路时，在岗位值勤的警察甚至也赞许地点点头。他们经过时，帕丁顿脱帽致意，警察马上用一只手让车流停了下来，用另一只手碰了一下他自己的头盔。

他们用了很长时间才抵达公园，因为一路上有很多商店橱窗可看。而为了指出不想让他们错过的一些有趣的景点，格鲁伯先生也曾停下来好几次。

虽然帕丁顿以前也去过好几个公园，但是，这是他这辈子见过的第一个真正的大公园。当格鲁伯先生带头穿过大铁门时，帕丁顿决定好好玩一玩。除了小草和树木，那里还有喷泉、秋千和折叠躺椅。在午后的阳光下，他甚至能看到远处的湖水波光闪烁。事实上，可看的东西实在太多了。为了弄清楚自己是否仍然身在伦敦，帕丁顿不得不眨眼好几次。

看着帕丁顿脸上的表情，格鲁伯先生愉快地笑了。“先到湖边坐坐，可能是个好主意，布朗先生。”他说，“然后，在咱们吃三明治的同时，你可以把你的爪子浸在湖水中松快一下。”

“太谢谢你了，格鲁伯先生。”帕丁顿感激地说。炎热的路面总会使他的脚疲乏。能使它们凉快一下，同时吃一个橙子酱三明治，似乎是个非常不错的主意。

在接下来的几分钟里，格鲁伯先生一行人确实很安静――除了远处车流的轰鸣，唯一的响声，就是帕丁顿的爪子浸在湖水中时偶尔溅起的水声，以及他为防万一又额外做些三明治时，橙子酱罐发出的叮当声。

他们吃完野餐后，由格鲁伯先生带着，向一片围起来的小场子走去。里面有秋千和滑梯。当帕丁顿、乔纳森和朱迪匆匆跑进去，想看看能有什么发现时，格鲁伯先生却向后退了退。帕丁顿对滑梯特别感兴趣，急着试一试他老远就看到了的一个大家伙。

大家玩得兴头正足，格鲁伯先生突然一只手握成杯状放在自己的耳朵上，同时要求大家安静。

“我确信，有一个乐队在什么地方演奏。”他说。

果然，当其他人一起听时，他们确实能听到飘荡在整个公园上空的乐曲。听上去，音乐声好像来自一丛树的后面。当格鲁伯先生领路穿过公园时，音乐声逐渐变得越来越响。

接着，他们绕过一个拐角，另一片围起来的大场子出现在眼前。场子的一头有一个演奏台，演奏台的前面是一排排的座位，坐满了听音乐的人。

格鲁伯先生兴奋地指着演奏台。“我们真走运，布朗先生。”他喊道，“这是禁卫队！”

格鲁伯先生接着解释说，禁卫队是一支非常著名的士兵团队，他们守卫着白金汉宫和其他重要的地方。帕丁顿透过栅栏，窥视着台上的人们：他们都穿着颜色鲜艳的制服，戴着用皮毛制作的高高的黑帽子；他们的乐器也都擦得锃亮，在阳光中像火球一样闪耀。

“已经好多年了，我没再听过公园里的乐队音乐会，布朗先生。”格鲁伯先生说。

“我从来没有听过一场，格鲁伯先生。”帕丁顿说。

“那么，就这样决定了。”格鲁伯先生回应道。当这个曲目结束，观众鼓掌时，他带着大家走到入口，要了四张五便士的票。在音乐指挥――一个留着大胡子的相貌堂堂的人――举起他的指挥棒，示意开始下一个曲目之前，他们刚好设法挤进了靠近后面的四个座位。

帕丁顿让自己舒舒服服地安坐在座位上。这一天，他们已经走了太多的路。他毫不后悔能够坐下来，让他的爪子歇一会儿。当指挥用潇洒的手势，最终将乐曲带入尾声并转身向观众行礼时，帕丁顿尽责地鼓掌并欢呼了若干次。

朱迪用手肘碰了一下帕丁顿。� ��你可以看到他们接下来会演奏什么。”她指着演奏台低声说，“都写在那边的那块板儿上了。”

帕丁顿摘下他的观剧镜，探身到过道上，饶有兴味地盯着板子看。有几个曲目叫“选曲”，他没有马上认出来。

接下来是许多团队进行曲，其中一个刚刚演奏过。紧随其后的是另一首选曲，选自什么《惊愕交响曲》，听上去很合算。