为了更多的母亲和孩子

1949年4月。巴黎的布伐洛运动场，正在进行着世界保卫和平大会。

在巴黎大会的日子里，从各处，从法国各个角落向这运动场汇流着“和平队伍”。步行的，骑自行车的，坐汽车的，在河流上乘船的人们都奔向巴黎，为的是说出：“我们保卫和平，我们不愿意战争。”在那个星期日，在大会闭幕前，在布伐洛运动场上和它的周围聚集了空前壮大的人群。在它的上空，在大海一样的鲜花的上空，飞翔着白鸽――和平和安静的象征。

这不平凡的和平斗士的阅兵式是一个惊人的力量。游行的有法国矿工、马赛的海员、里昂的纺织工人、法国北部的农民。走过了一纵队法国母亲，她们横举着很大的标语，上边写着：“法国的母亲们永远不会交出自己的儿子去进行反苏战争！”

走过了牺牲于法西斯监狱的人们的子女。他们高举着“我们要和平”“我们要生活”的标语。这时我听到了什么人激昂地喊道：

“你们一定能生活，因为在世界上有苏联！”

还有另一纵队使我永远忘不了：这是抵抗运动的斗士们，他们是曾被禁闭在可怖的希特勒“集中营”中的人们。在这灿烂的太阳下，在这美妙的春季的鲜花――丁香、蔷薇、芍药之间，他们穿着为了牢记不可忘记的仇恨而保存下来的条布囚衣。总而言之，他们在说：“记着受过了的苦！记着法西斯主义给人们带来的耻辱、卑污，以及一切残酷无比的虐待和苦难！法西斯主义就是战争！记着，这是事实，我们经受了这个。不能让这事重演！”我会再三地想：是，必须记着和给别人提醒着我们受过了的苦。

就是因为这个，我才克服了自己的痛苦，努力写了这本书。

坟墓里的人并不是真正的死人。忘了战争的惨祸，容许新战争发生的人才是死人。我们没有权利忘掉，我们不敢忘！如果人牢记着法西斯的血腥地狱，他就不能容许自己再陷入这个地狱里。可是，除却我们的国家，谁能给世界提醒他应尽的义务！如果不是我们的人民的声音，那么谁的声音会在地球的各个角落，在所有的人们的心里得到最响亮的反应呢？

我想念着在大会上和我相遇时候紧紧地握了我的手，怀着无限的同情，友爱地、知心地看着我的眼睛的人们。

我想念着拥抱了我，抚摸了我的肩膀，想说出和我一样悲伤的黑人女子。

我想念着始终只是对我喃喃地说“卓娅……卓娅……”两字的那位印度妇女。在这一句话里不仅意味着同情我的痛苦，而且亦意味着钦佩我们民族的精神。

为了从耻辱、奴役和灭绝中拯救人类，苏维埃国家不是贡献了黄金，而是贡献了鲜血。我们的国家用最高的代价，用自己的儿女的鲜血和生命，给世界挽回了呼吸的权利。现在，仍如过去那样，一切光明的、崇高的和爱好自由的事都是和我们的伟大苏维埃祖国、和斯大林的名字结合着的！

我知道� ��千百万颗勇敢的正直的心，就是伟大的不可战胜的力量。用新的可怕的战争威胁着世界的、贪婪的、恶狠的野兽，在它面前是极渺小的。

根据母亲们的要求，根据世界一切民主力量的要求，已宣布了6月1日为国际儿童节。这里包含着极大极深的真理：人们都为了自己的孩子的幸福、快乐和生存，进行着争取和平的斗争。让人民保卫和平，保卫儿童的呼声更响亮地喊出来吧！我们的代表曾由大会讲坛上发出了正义的声音。他说得对呀！现在每一个人都应该问问自己：“为了保卫和平，我已经做了什么？”如果每个人都真正地保卫和平，如果一切正直的人都团结起来，我们就能保住和平，保住我们的孩子的幸福，保住各族人民的幸福。