psy《江南style》究竟是什么意思,不防将其韩文给翻译成中文。可是翻译之后,大家又产生了多种说法,有很多恶搞版歌词,实在是太重口味了。不放看看吧,先看看正统的翻译,再看看让人蛋疼的恶搞版翻译吧!
psy江南style韩文歌词与中文歌词对照:
강남스타일 - 싸이
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人
그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人
나는 사나이 / 我是男子汉
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和气融融的那种男子汉
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就会心似爆炸的男子汉
그런 사나이 / 那种男子汉
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你(hey~)没错就是你(hey~)
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你(hey~)没错就是你(hey~)
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就会立马开窍的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人
그런 감각적인 여자 / 那种令人充满快感的女人
나는 사나이 / 我是男子汉
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那个时候就完全疯掉的男子汉
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 与肌肉相比思想更加丰满的男子汉
그런 사나이 / 那种男子汉
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你(hey~)没错就是你(hey~)
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你(hey~)没错就是你(hey~)
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙
You know what I’m saying
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style eh~sexy lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa江南style eh~ sexy lady
오빤 강남스타일 / oppa 江南style
韩国神曲江南style(gangnam style)恶搞版歌词
psy江南style恶搞版歌词:
我爸刚弄死他
刚弄死他
拉进了大厦那货即开要价
靠屁孩子啊腰扭了那频高也能要价
爸没有**易搞基能要价
轱辘床~单~也能要价
弄了仨男孩
那街的罗马肯大厦弄去了仨男孩
可必须一同缴纳往下来领了仨男孩
爸没有**易他叫爸领了仨男孩
酷啊仨男孩
家人带我~三次了喔~
狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!)
家人带我~三次了喔~
狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!)
即刻闷头开始搞基干不干
干~干~干~
干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!
我爸刚弄死他(啊~)
刚弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他(啊~)
刚弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
诶诶诶诶诶诶~
成熟的Boy寂寞不但都能要价
你带他西木苗圃观灯没弄不能要价
他要寂寞马上弄去不都也很要价
轱辘床~单~找你要价
弄了仨男孩
床下的Boy寂寞弄他弄了仨男孩
呆下关门玩就要强抱一弄仨男孩
可要爆他傻傻的玩重口就要仨男孩
酷啊仨男孩
家人带我~三次了喔~
狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!)
家人带我~三次了喔~
狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!)
即刻闷头开始搞基干不干
干~干~干~
干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!干!
我爸刚弄死他(啊~)
刚弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他(啊~)
刚弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
诶诶诶诶诶诶~
非得弄~口我也拿来弄
背背~背背~哪都摸~脚拿来弄
非得弄~口我也拿来弄
背背~背背~哪都摸~
脚拿来(脚能玩到射)
我爸刚弄死他
诶诶诶~诶诶~诶~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
诶诶诶诶诶诶~
我爸刚弄死他
我爸刚弄死他
psy《江南style》究竟是什么意思,不防将其韩文给翻译成中文。可是翻译之后,大家又产生了多种说法,有很多恶搞版歌词,实在是太重口味了。不放看看吧,先看看正统的翻译,再看看让人蛋疼的恶搞版翻译吧!)家人带我~三次了喔~狗来弄(嘿!)即刻闷头开始搞基干不干干~干~干~干!
阅读:6957 收藏:827 分享:262
江南Style实为河南Style,《江南Style》主唱鸟叔PSY近日向歌迷致歉说,因韩语江与河是同一个词,很多人误以为"gangnang"是指韩国江南区。事实上他2008年到访中国郑州,被火车站附近人们时髦的衣着谈吐、发廊小妹的风姿打动
阅读:7481 收藏:775 分享:35
江南Style载入吉尼斯世界记录:韩国歌手PSY的自创曲目《江南Style》视频点击量超过2亿次,已被收入吉尼斯世界记录大全。约一个月后GangnamStyle在韩国的音乐电视节目MusicBank正式获得第一名,得18,601分。歌名「GangnamStyle」来自南朝鲜俚语,指首都首尔一个富裕和时尚的地区——江南区的豪华生活方式。
阅读:6604 收藏:51 分享:390
《江南Style》MV续篇《哥哥就是我的Style》是PSY与4minute成员金泫雅合作完成的,为男女对唱版,正式版3分46秒。日前,鸟数携4minute乐队成员金泫雅推出了续集MV《哥哥就是我的style》,首播后迅速达到了8998万点击率,取代了少女时代旧作《Gee》成为最高点击率韩国MV第二位。
阅读:5560 收藏:293 分享:190
边吃泡菜边喝红酒才算“江南Style”!《江南Style》超级火爆,说的不就是高富帅的生活咩?这并不是说不能配红酒,而是要求配酒的时候必须挑选一种能平衡以上料理特点的红酒。糅合了多种味道,多样化且拥有醒神酸度的红酒才是韩国菜最佳的搭配。稍微冰镇的新西兰黑皮诺,桃红酒和西班牙卢埃达的Verdejo白酒都成为搭配韩国料理的好选择。
阅读:1374 收藏:220 分享:7
80后辣妈在面对独二代的成长时,琢磨出一套不同于上辈人的育儿经。那么什么是80后辣妈,80后辣妈应该具备什么样的江南style呢?如今网络时代信息量巨大,而80后妈咪通常喜欢通过互联网获取育儿信息,还会到网上与同处境的网友交流经验。除此之外,80后妈咪还热衷参加一些育儿知识培训班来补充初为人母的育儿知识。对于80后妈咪来说,和自身的特殊群体属性息息相关,目的就是培育好下一代,让宝宝的生活质量过得比自己好。
阅读:234 收藏:302 分享:123
昨天,上海警方发布了一则由民警制作的《转账style》,以三通电话的形式揭露了电讯诈骗的全过程,不少网友将此微博收藏后给家中老人听,认为这样的宣传形式比“嘴上唠叨10遍还有用”。三通电话揭露流程《转账style》讲述被骗者“王智强”收到“医保卡异常套现”的短信,随后拨打了短信中提供的“医保卡中心”电话。
阅读:3655 收藏:937 分享:158
如果说《最炫民族风》是中国的神曲,那《江南Style》就是全世界的神曲,它以光速般的传播速度迅速成为地球人都知道的曲目,连同独创的“骑马舞”引来各地争相模仿。骑马舞可健身塑身舞蹈作为一种健身的活动,其通俗性和广泛的社会参与性虽为人共知,但其良好的健身效果也是非常突出的,骑马舞是男女老少均可以学会的舞蹈,配上动感的音乐,特别容易。
阅读:930 收藏:240 分享:41