更新时间:2024-05-07 13:23:41

卖油翁 原文译文,卖油翁怎么翻译

1、卖油翁原文:

朝代:宋代

作者:欧阳修

陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。

此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

2、译文

康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?

卖油翁原文译文,卖油翁怎么翻译

卖油翁原文译文,卖油翁怎么翻译

尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”

阅读:1142 收藏:51 分享:60


卖油翁是一个什么样的故事

卖油翁是一个什么样的故事

康肃公陈尧咨擅长射箭,当时没有人能比得上他,他凭着这种本领自我夸耀。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去。老翁见到他射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头,略微表示赞许。陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?难道我射箭的技艺不也精湛吗?”

阅读:1169 收藏:131 分享:40


“卖旺”烤鸭店公然卖“毒鸭油”

“卖旺”烤鸭店公然卖“毒鸭油”

一间不足十平方米的烤鸭店,每天加工完烤鸭后还可生产约50斤的副产品--“毒鸭油”,这些“毒鸭油”和“地沟油”一样属于废弃油脂,常食用可致癌,然而商贩却在利益的诱惑下将“毒鸭油”出售。10月下旬,记者根据线索在吉林市暗访调查,发现商贩公然买卖

阅读:1763 收藏:64 分享:19


陈金义创业史:卖过奶卖过水最后是卖油-中国企业学习网--快速学习平台

陈金义创业史:卖过奶卖过水最后是卖油-中国企业学习网--快速学习平台

因为有过十年前“水变油”大骗局的阴影,昨天,由浙江省经贸委、省环保局等相关部门牵头的“金义乳化燃油科技成果推荐会”一直致力于解释工作,他们甚至请来了用户杭州肉联加工集团来“现身说法”。包括杭州炼油厂新油品研究所副所长在内的各路专家大致讲明白了陈金义的这个成果。首先不是水变油,而是在重油里添加一定

阅读:229 收藏:494 分享:192


亚麻籽油哪里有卖

亚麻籽油哪里有卖

亚麻籽油是由亚麻籽经过压榨制取的一种油类,在保健意识逐渐增强的今天,亚麻籽油已经是很多人的健康选择。亚麻籽在中国已经有了几百年的历史,这也是中国比较重要的经济作物,但是亚麻籽油怎么吃呢?这是很多人都在关注的问题,亚麻籽油的吃法有很多,在日常生活中大家完全可以根据自己的口味选择。亚麻籽油哪里有卖亚麻

阅读:1011 收藏:114 分享:60


北京加油站开卖口罩?

北京加油站开卖口罩?

北京石油公司同时表示,如有价差,将全部赠送给环卫工人等公益人员。北京石油分公司提醒,消费者在购买时,务必注意查看该加油站库存情况。据悉,在3月5日“学习雷锋日”当天,北京石油公司还将在169个设立“职工暖心驿站”的加油站和22个设立“环卫驿站”的加油站,为附近工作的交警和环卫人员每人免费赠送一盒口罩。

阅读:968 收藏:264 分享:93


日常吃油别太专一的选择一种 很多调和油都是卖噱头

日常吃油别太专一的选择一种 很多调和油都是卖噱头

很多调和油都是卖噱头超市的食用油区,谷物调和油、坚果调和油、橄榄调和油等新品种层出不穷。不过,在营养专家看来,很多调和油都是在卖噱头。有些人日常饮食中肉食较多,最好不要再吃动物油,可以适量多吃些大豆油、玉米油和葵花籽油等。

阅读:4948 收藏:484 分享:282


摘的草莓为什么比卖的草莓贵?奶油草莓里真的有奶油吗?

摘的草莓为什么比卖的草莓贵?奶油草莓里真的有奶油吗?

“奶油草莓”的名字叫章姬草莓,是一个日本草莓品种,因其具有奶香味、味道甜美而著名。这个就是红颜草莓又称红颊草莓,它是以幸香为父本章姬为母本杂交育成的,章姬草莓也被称为“奶油草莓”,因具有奶香味、味道甜美而著名。

阅读:4770 收藏:294 分享:341


超市货架植物奶油仍在热卖

超市货架植物奶油仍在热卖

蛋糕、奶茶、冰激凌……这些香甜可口的美味可能是隐形杀手,因为它们含有的植物奶油被媒体爆出危害堪比杀虫剂。然而记者8日在省城的蛋糕店、超市、批发市场走访时,却发现含有植物奶油的食品仍在热卖。省质量评价协会有关人士和一些食品专家呼吁,有关部门应

阅读:384 收藏:34 分享:65