氟苯尼考 “迪士尼学而乐”真正考验编辑力

图为：图书插图

迪士尼学而乐特约策划-陈中美

作为编辑来说，初次拿到“迪士尼学而乐”品牌的书，很容易轻敌。因为这个品牌由迪士尼全球学前教育专家研发，到编辑手上书已完整成形，概念明确，体系完整，甚至连营销资料都一应俱全，似乎只需要原样照搬、做简单的翻译即可。

但当我们真正投入这个项目后，事实证明，这样的想法是彻底的错误，“迪士尼学而乐”是真正考验编辑力的大项目：

其一，编辑需要成为“学前教育专家”。中国的学前教育现状与国际存在较大的差异。“迪士尼学而乐”对中国的学前教育提出了拷问：学会知识重要，还是学会学习重要？“迪士尼学而乐”是一个基于课程的严谨的学前教育体系，却是通过孩子喜欢的迪士尼经典形象和有趣的形式表现出来，目的不在于让孩子具体学到多少知识，而是培养孩子的学习能力，点燃孩子一生对学习的热爱，为孩子将来的学习打下扎实的基本功。授人以鱼和授人以渔的区别，大家都知道。相信如果直接提问，绝大多数家长和老师都会回答学会学习重要。然而在实际的学前教育中，却常常本末倒置。为了应付幼儿园入园考试或升小学考试，家长常常选择硬性给孩子灌输知识。书店里充斥着“学前1000道题”“升小学必备500字”这样的书，把幼小孩童生生逼进了题海战术里。因为这样的差异，编辑需要比较中外学前教育的方方面面，需要研究“迪士尼学而乐”所基于的理论和体系，需要想办法解除家长和老师的种种顾虑，需要告诉家长：当我们耐心地培养了孩子的学习能力和对学习的热爱之后，就丝毫不用担心孩子学会不了学校所要求的知识！总之，编辑需要学习很多、做到很多，多到不由自主成为“学前教育专家”！

其二，编辑需要与国际接轨，成为沟通专家。这不仅仅在于“迪士尼学而乐”图书所基于的国际学前教育理念和方法，编辑需要掌握这些理念和方法，并让家长和老师懂得从小培养孩子国际竞争力的重要性，还在于迪士尼有一个严格的全球审核系统。迪士尼对所授权的图书在编辑出版和营销推广上都有严格的审核，出版计划、出版进度、成书文字、营销推广，等等，每一步都需要提交审核，不达标准不能通过。无疑，这对编辑来说是一个很大的挑战，也是一个很好的向国际同行学习的机会。

其三，编辑需要成为大项目经理和细节管理专家。“迪士尼学而乐”是一个系统全面的学前教育体系，旗下四大产品系列：阅读、数学、语言和科学，每个产品系列图书均在十几种以上，每个产品系列的图书开本、用纸、印制工艺个个不同。体系巨大、细节庞杂、时间紧迫，编辑需要驾驭如此大的项目，管理能力必须快速提升。

“迪士尼学而乐”是对编辑力的巨大考验，我们为自己正在经受这种考验而感到骄傲。这种考验带来的不仅是巨大的压力，也有巨大的惊奇和喜悦――“迪士尼阅读真奇妙”第一级和第二级已经上市，奇妙之处在哪里呢？图中是《海底数数忙》中的一页，你能发现其中隐藏的“7”吗？